Wörterbuch Italienisch App Bewertungen

Ich habe mir "Deutsch-Italienisch" und "Deutsch-Englisch" gekauft. Beim Öffnen eines Programms muss ich leider immer raten um welches es sich handelt, da beide Icons - anders als im Store - identisch dargestellt werden. Hinzu kommt, dass man aufgrund des zu langen Namens die Programme leider auch nicht unterscheiden kann. Es wäre schön, wenn die Darstellung in dem nächsten Update geändert wird. Solange werde ich mit dem Kauf "Deutsch-Französisch" warten ... Zur Nutzbarkeit: Klasse, für meine Bedürfnisse (Auffrischen der Sprache, Urlaub) einfach ideal! (21.09.2008) Edit: Gestern habe ich den Support angeschrieben und heute bereits eine Antwort erhalten. Das Problem der zu langen Programmbezeichnungen und/oder die Darstellung der Icons soll in dem nächsten Update korrigiert werden. Dann gibt´s von mir auch den fünften Stern ;-)

Macht, was es soll. Beide Übersetzungsrichtungen sind vorhanden. Das Interface finde ich jetzt nicht so toll, aber OK.

Ich habe mir gerade Pons Englisch als App heruntergeladen und dabei festgestellt, daß auch die englische Grammatik dabei ist. Warum fehlt die Grammatik beim Pons Italienisch-Wörterbuch, das genauso viel kostet??? Außerdem fehlt mir die Funktion des iPhone zum größer ziehen der Schrift und zum drehen. Das muß doch auch hier möglich sein!!!

Seit dem letzten update am 3.8.09 bekomme ich teilweise hieroglyphen angezeigt. Bitte ganz schnell ändern. Auf erweiterte funktion hinsichtlich der history verzichte ich dann gern .

Seit dem Update kommt auch bei mir nur Unsinn! Sehr ärgerlich, das Wörterbuch ist nicht mehr benutzbar.

Seit dem Update nicht mehr zu gebrauchen. Alles ist durcheinander. Nur Unsinn wird angezeigt. Bei einem Programm das 20.- Eur kostet erwarte ich das ein update geprüft ins Netz bereit gestellt wird!!! Wenn man minus Punkte verteilen könnte würde ich 5- geben.

schließe mich den Kommentaren an. Übersetzungen urplötzlich nicht mehr möglich, es kommt nur Wortsalat dabei heraus. Nachladen aus dem Appstore funktioniert auch nicht. Kontakt über die Supportseite von paragon nicht möglich. Ausgerechnet zu einem Zeitpunkt wo ich das Programm dringend benötige. Sehr ärgerlich. Edward

Seit dem letzten update ist das Wörterbuch nicht mehr zu gebrauchen. Die meisten Worte werden mit einer völlig sinnlosen Zusammenstellung scheinbar willkürlich ausgewählter Buchstaben übersetzt. Z.B. wird für il giorno (normalerweise = der Tag) die schöne deutsche Übersetzung "meringstabiladschiPo" gebildet. Für ein 20€ teures Programm ist ein derart krasser Fehler, der das Programm über Wochen unbenutzbar macht, nicht tolerabel. Hier die Antwort des supports (meiner Meinung nach eine Frechheit): Sehr geehrter Herr xxx, Vielen Dank fuer Ihre Anfrage an Paragon Support-Team! Bitte, entschuldigen Sie diese Unannehmlichkeit. Wir wissen ueber den Fehler und empfehlen Ihnen folgendes zu machen: entfernen Sie das Programm und dieselbe Version des Programms aus iTunes herunterladen und installieren (nicht die neue Version auf alte "aufliegen" {updaten} sondern alte entfernen und neue installieren). Bitten wir nochmals um Ihre Entschuldigung.

!!!!! BOYKOTTIEREN !!!!!!!! Am 27.08.09 an Paragon Software gesendet: Sehr geehrte Damen und Herren Ich hatte vor Ihrem miserablen Softwareupdate ca. 30 Stunden für das anlegen von flash- cards aufgewendet. Trotz vorhandener backups sind diese Daten nicht wiederherstellbar. Wer ersetzt mir meinen Schaden? Weiterhin schreiben Sie das Backups auch in Zukunft nicht möglich sind!! Wiederherstellbarkeit von Daten ist Grundvoraussetzung!! Sie nehmen bewußt den Schaden ihrer Kunden in Kauf!! Ich werde bei iTunes reklamieren und den Erfolg einer Schadensersatzklage gegen Sie prüfen. Gruß A. E. Die Antwort: Wir bedaueren sehr, aber gegenwärtig gibt es keine Moeglichkeit fuer die Flash-Cards-Wiederherstellbarkeit. Diese Fähigkeit wurde nicht in dieser Version des Programms bestaetigt. Wir danken Ihnen fuer Ihr Kommentar, wir werden ihn unseren technischen Spezialisten mitteilen. Mit freundlichen Gruessen, Alena Leonova-Vendrovskaya With best regards, Customer Support Service of Paragon Software (SHDD)

Hat mir im Urlaub tolle Dienste geleistet.

Hatte auch das hier mehrfach beschriebene "Wortsalat"-Problem (das ist noch beschönigt: bei mir kam nur "Buchstabensalat". Das Pons-Wörterbuch war damit unterwegs unbrauchbar (dafür kauft mans ja...), da half nur komplett neu laden am WLAN daheim... Danach konnte ich Übersetzungen lesen, aber nichts hören: der Audioteil reagiert überhaupt nicht. Insgesamt eine absolut unzumutbare Produktqualität bei einer der teuersten Apps im Store für 20€! - Apple sollte sie rausnehmen!...

Ich kann die Bewertungen nur begrenzt nachvollziehen, aber ich bin von dieser Software begeistert. Ein Wörterbuch mit dieser Größe zu diesem Preis habe ich schon lange gesucht ! Zum einen erspart man sich die sündhaft teuren Sprachcomputer (die einzeln zwischen 100-200 EUR kosten) für den Sprachunterricht und in Italien hat man auch unabhängig von der Internetverbindung (die im Süden noch teilw. sehr schlecht ausgebaut sind) und kann jederzeit alles übersetzen. Einen Stern Punktabzug gebe ich, denn es gibt noch ein bisschen Raum für Verbesserung - z.B. schnellere Ladezeit (initial) oder Verbtabellen. Also PONS, jetzt seid ihr an der Reihe !

Ich nutze das Wörterbuch sehr häufig und bin maßlos über die Updatepolitik von Paragon enttäuscht. Warum zum Himmel nutzt das Programm die Multitaskingfähigkeit des IOS nicht? Es ist ein Unding wenn ich schnell nach einem Wort suchen will und immer warten muss, bis dieses äußerst behäbige Programm sich anstellt zu starten. Das geht in Echtzeit und das können kostenlose Programme! Für 20€ erwarte ich ein anständiges Update, welches die Möglichkeiten des Iphons voll nutzt. Ich erwarte das die Wörterbucheinträge gepflegt und verbessert werden. Es gibt immer noch Fehler! Und ich erwarte auch das die Updates kostenlos sind und nicht klammheimlich durch neue, wieder 20€ teure Versionen ersetzt werden und dann nicht einmal besser sind!!!!! Ich besitze bspw. noch 2 Wörterbücher (eng-de, fr-de), welche ich bei iTunes nicht mehr herunterladen kann weil sie schlicht aus dem Appstore verschwunden sind und durch neue Versionen ersetzt worden sind. Auf ein Update kann ich also gar nicht mehr hoffen. Für das Englischwörterbuch bin ich auf die kostenlose Version von dict.cc umgestiegen. Dieses Programm ist etwas schneller anzusprechen und hat deutlich mehr Einträge. Es hat auch seine Nachteile, zeigt aber deutlich was Pons und Paragon völlig verschlafen haben. Die kontrollierte Mitarbeit der Nutzer und von den Nutzern lernen. Das verkorkste Qualitätsmanagement bei Pons würde sich deutlich nützlicher machen, wenn es sich öffnet - zu den Nutzern. Ich bin bereit für gute Qualität auch ordentlich zu bezahlen. Allein für das iPhone hat Pons von mir schon über 100€ bekommen. Aber was ich von Ihnen bekomme ist dafür eher wie eine Ohrfeige!

Wo gibt es das, dass bei einem Advanced Wörterbuch die Wortformen - Konjugation der Verben nicht möglich ist. Beim Advanced Wörterbuch Deutsch - Französisch gibt es eine Funktion "Wortformen". Beim Advanced Wörterbuch Deutsch - Italienisch vermisse ich diese Funktion.

Wunderbare und umfassende App, die kaum Wünsche offen lässt. Da iPhone oder iPad quasi stets griffbereit sind, haben sich meine Italienisch-Kenntnisse schon erheblich verbessert. Eine Verben-Tabelle mit Zeiten - wie bei Collins engl.-ital. - wäre perfekt.

Das müssten Sie schon erklären: wieso sind alle markierten Lernkarten weg? Wenn ich das vorher gewusst hätte, verzichte ich auf das Update. Bitte weisen Sie in Zukunft auf dieses Manko hin! Adamo

Wo sind die Verben??? Wie soll man sich hier weiterhelfen? Bei der gleichen englischen Version gibt es oben einen Reiter mit den Wortformen der Verben. Bitte schnellstens nachliefern. Dann gibt es auch mehr Sterne.

Super im Italienischkurs! Beim Nachschlagen bin ich den anderen Teilnehmern mit Lexika in Buchform immer um eine Nasenlänge voraus. Außerdem finde ich alles was ich für meinen Bedarf brauche.

Die Pons Software will auf das Internet zugreifen. Was wird übermittelt? wo kann ich das abschalten? warum gibt es keinen Support?

Sehr praktisch, umfassend und gut zu benutzen. Aber eine Aktualisierung wäre dringend nötig: chiocciola als @ fehlt, ebenso der Buchstabe erre (obwohl es den schon länger gibt). Vorschlag: Einrichtung e Fehler-Meldestelle.